参考书籍目录

 一些古兰经注释家习惯用单独一个或几个字母来表示引证的出处,对读者没有很多帮助。他们需费时去追索这些缩写所代表的有关书籍。但是,从另一方面看,倘使将书之全名列出,又显得累赘。为此之故,在经过一番斟酌之后,我们终于采取中道,即自书名或著者名字择取一部分字来充作代表,如البحر المحيط لأبي حيّان即以المحيط简称之, سيرة النبي لابن هشام则为‘هشام’,如此以来,读者即可一目了然地知道引言之来处。不过,对于一些不常见的参考书,我们则不采取这种简略的方式。至于《圣经》之记载,则遵照一般基督教学人所习用的方式。以下是本书所援引的一些著名参考书及其他重要著作的书目。书和著者之全名与缩写并列,以便参考。

 

古兰经注释

 

اسم مختصر للكتاب          

  اسم كامل للكتاب مع اسم المؤلف

جرير

تفسير القرآن للإمام أبي جعفر محمد بن جرير الطبري

كثير

تفسير القرآن العظيم لأبي الفداء إسماعيل بن كثير

كشاف

الكشّاف عن غوامض التنـزيل للإمام محمد بن عمر الزمخشري

محيط

البحر المحيط لأثير الدين أبي عبد الله محمد بن يوسف الأندلسي المشهور بأبي حيّان

منثور

الدر المنثور للحافظ جلال الدين عبد الرحمن السيوطي

معاني

روح المعاني لأبي الفضل شهاب الدين محمد البغدادي

بيضاوي

أنوار التنـزيل للقاضي نصير الدين أبي سعيد البيضاوي

قدير

فتح القدير لمحمد بن علي الشوكاني

فتح

فتح البيان لأبي طيب صديق بن حسن

رازي

التفسير الكبير للإمام محمد فخر الدين الرازي

بيان

روح البيان للشيخ إسماعيل الحقي

تفسير كبير

التفسير الكبير لحضرة مرزا بشير الدين محمود أحمد المصلح الموعود

ثعالبي

الجواهر الحِسان في تفسير القرآن للشيخ عبد الرحمن الثعالبي

قرطبي

الجامع لأحكام القرآن لأبي عبد الله محمد بن أحمد القرطبي الأندلسي

بحار

مجمعُ بحار الأنوار للشيخ محمد طاهر  الغجراتي

Wherry

Commentary of the Quran by Rev. E.M. Wherry, M.A.

 

圣训

 

بخاري

صحيح البخاري لأبي عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري

مسلم

صحيح مسلم للحافظ عبد الحسين مسلم بن الحجاج القشيري

ترمذي

جامع الترمذي لأبي عيسى محمد بن عيسى الترمذي

داود أو أبو داود

سنن أبي داود للحافظ سليمان بن الأشعث أبي داود

ماجه أو ابن ماجه

سنن ابن ماجه لمحمد بن يزيد أبي عبد الله بن ماجه القزويني

مسند

مسند أحمد بن حنبل للإمام أبي عبد الله أحمد بن حنبل

نسائي

سنن النسائي للحافظ أبي عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن على النسائي

مؤطا

الموَطَّا للإمام مالك بن أنس

بيهقي

السنن الكبرى لأبي بكر أحمد بن حسين البيهقي

عُمّال

كنـز العُمّال في سنن الأقوال والأفعال للشيخ علاء الدين علي المتقي الهندي

قطني

سنن الدار قطني للحافظ علي بن عمر الدار قطني

قسطلاني

إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري لشهاب الدين أحمد الخطيب القسطلاني

باري

فتح الباري بشرح صحيح البخاري للإمام الحافظ أحمد بن علي بن حجر العسقلاني

صغير

الجامع الصغير في أحاديث البشير النذير لجلال الدين السيوطي

عساكر

تاريخ ابن عساكر لأبي القاسم علي بن الحسن ابن عساكر

طهاوي

شرح معاني الآثار لأبي جعفر الطهاوي

مناوي

شرح الجامع الصغير للإمام عبد الرؤوف المناوي

 

字典、百科全书和杂志 

 

 

كليات

 

الكليات لأبي البقاء الحسيني

مفرادات

 

المفرادات في  غرائب القرآن للشيخ أبي القاسم حسين بن محمد الراغب

لسان

لسان العرب للإمام أبي الفضل جمال الدين عبد الله محمد بن مكرَّم بن منظور

تاج

 

تاج العروس لأبي الفيض سيد محمد مرتضى الحسيني

قاموس

 

القاموس المحيط للشيخ النصر أبي الوفي الفيروزآبادي

صحاح

 

الصحاح لأبي النصر إسماعيل الجوهري

اقرب   

 

اقرب الموارد لسعيد الخورى الشرتونى اللبنانى

مصباح

 

المصباح المنير لأحمد بن محمد الفيّومي

 

 

 Lane

 Arabic –English Lexicon by E.W.Lane.

 Gesenius

 The Hebrew- English Lexicon by Gesenius.

Enc. Bri.

 Encyclopedia Britannica, 14th Edition.

 Enc. Reel. Eth

 Encyclopedia of Religion and Ethics.

 Enc.Bib.

 Encyclopedia Biblica.

Jew. Enc

 Jewish Encyclopedia.

 Enc. Islam

 Encyclopedia of Islam.

 Rev.Rel

 Review of Religions.

 Cruden

 Cruden’s Complete concordance to The old and The New Testament and Apocrypha.

 

 

 

 

历史、地理

 

 

طبري

 

تاريخ الرسل والملوك لأبي جعفر محمد بن جرير الطبري

إسحاق

 

السيرة النبوية لأبي بكر محمد بن إسحاق

سيرت

 

سيرة خاتم النبيين لمرزا بشير أحمد أيم. إيه ربوة

 

Muir

 

Life of Muhammad by Sir William Muir

(1923)

The Caliphate

 

The caliphate, its rise, decline and fall by sir William Muir, K.C.S.I (1923)

 

هشام

 

السيرة النبوية للشيخ أبي محمد عبد الملك بن هشام

فتوح

 

فتوح البلدان للبلاذُري

طبقات

 

الطبقات الكبرى لمحمد بن سعد

 

خميس

 

تاريخ الخميس للشيخ حسين بن محمد الدياربكري

زُرقاني

 

شرح المواهب اللَّدُنِّيّة للإمام محمد بن عبد الباقي الزُّرقاني

غابه

 

أُسُدُ الغابة في معرفة الصحابة لعز الدين بن الأثير أبي الحسن علي بن محمد الجزري

معاد

 

زاد المعاد في هدي خير العباد لمحمد بن بكر بن أيوب الدمشقي

 

بلدان

 

معجم البلدان لأبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي

ذهب

 

مروج الذهب ومعادن الجوهر للعلامة أبي الحسن علي بن حسين المسعودي

 

أثير

 

الكامل لعز الدين أبي الحسن علي بن أبي الكرم المشهور بابن الأثير

مواهب

 

المواهب اللدنية لشهاب الدين أحمد القسطلاني

 

خلدون

 

تاريخ الإمام عبد الرحمن بن خلدون المغربي

 حلبية

 

السيرة الحلبية لعلي بن برهان الدين الحلبي

 

 

神秘派(苏非派)学和信仰学

 

 

فتوحات

 الفتوحات المكية لمحي الدين ابن العربي

عوارف

 عوارف المعارف لأبي حفص عمر بن محمد

ملا ﺋﮑﻩ

ملا كةاللهلحضرة مرزا بشير الدين محمود أحمد المصلح الموعود

 

 

 

哲学的科学和风雅文学

 

 

مبرد

 

معلقة

  سبع معلقة, The seven well-known poems by seven eminent Pre-Islamic poets.

 

 

文法

 

سيبويه

 "الكتاب" لأبي بشر عمرو بن عثمان سيبويه

 

Wright

 

 A Grammar of the Arabic Language by W. Wright, LL.D

 

法律学

 

محلّى

المحلّى للإمام أبي محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي

 

阿文修辞学

 

مختصر

 

مختصر المعاني لسعد الدين مسعود بن عمر المشهور بـ سعد التفتازاني

مطوَّل

 

المطوَّل لسعد الدين مسعود بن عمر المشهور بـ سعد التفتازاني

 

 

主许迈喜合著作

 

توضيح

 

توضيح المرام لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

آئينه

 

آئينه كمالات إسلام لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

حقيقة

 

حقيقة الوحي لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

إزاله

 

إزاله أوهام لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

تعليم

 

تعليم لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

براهين

 

براهين أحمدية لحضرة مرزا غلام أحمد القادياني الإمام المهدي والمسيح الموعود

 

   

 

各种不同学科书籍

 

马立克先生在准备其注释过程中,除上述书籍外,还参考了其他各种不同学科的书籍,兹将其一并记录如下(这份书目决不是无遗漏的):

 

 

الحَكَم

 

جريدة "الحَكَم"

الفضل

جريدة "الفضل"

 

The Tomb of Jesus by Dr. M.M. Sadiq, Rabwah (Formerly of Qadian

The Old and The New Testament.

The Zend- Avesta.

The Dasatir.

The Jamaspi by Jamasap, First Successor of Zoroaster.

Dictionary & Glossary of the Qur’an by John Penrice.

Historians’ History of the World.

History of the Arabs by P.K. Hitti.

Abbot’s Life of Napoleon.

Renan’s History of the People of Israel.

Josephus : History of the Jewish Nation.

Hutchinson’s history of the Nations.

The Apocrypha.

The Dawn of Conscience by James Henry Breasted.

Moses and Monotheism by Sigmund Freud.

Decline and fall of the Roman Empire by Edward Gibbon.

Biblical cyclopedia by J.Eadie.

Diodorus Siculus (Translation by C.M. Oldfather, London, 1935).

The Pilgrimage by Lieut. Burton.

The Jewish Foundation of Islam.

Scoffield Reference Bible.

Cyclopedia  of  Biblical Literature (New York, 1877).

Leaves from Three Ancient Qur’ans, Edited by Rev. A. Mingana, D.D.

Translation of the Targum by J.W. Etheridge.

Capital Punishment in the Twentieth Century by E. Roy Calvert.

Lalita Vistara (SK .).

Buddha- Charita (SK.).

The Making of Humanity by Robert Briffault

On Heroes& Hero-worship by Thomas Carlyle

History of Palestine and the Jews by John Kitto (London, 1844).

American Medical Journal

Indo-Aryans by R. Mitra, LL.D., C.I.E.

The Talmud (Selections by H. Polano).

Commentary of the Bible by C.J. Ellicott, Lord Bishop 0f Gloucester.

Commentaries on The Old and The New Testaments, Published by Society for Promoting Christian Knowledge, London.

Everyman’s Encyclopedia.

Story of Rome by Norwood Young.

Decline of the West by Spengler.

A Study of Hostory by Toynbee.

The universe surveyed by Harold Richards.

The nature of universe by Fred Hoyle.

Commentary on the Bible by Dr. Peake.

Rise of Christianity by Bishop Barns.

Marvels and Mysteries of Science by Allison Hox.

Once to Sinai by H.F.Prescott.

Emotion as basis of civilization.